1
00:00:10,344 --> 00:00:12,613
Komm schon, Ryo. Es ist Morgen, steh auf.

2
00:00:17,217 --> 00:00:18,185
Ich will nicht.

3
00:00:19,019 --> 00:00:19,853
Hmm?

4
00:00:20,954 --> 00:00:22,389
Das kannst du nicht.

5
00:00:22,923 --> 00:00:25,259
Wenn Sie nicht ins Büro kommen,
Du wirst gefeuert.

6
00:00:27,895 --> 00:00:29,162
Dann werde ich gefeuert.

7
00:00:30,931 --> 00:00:32,866
Das geht nicht!

8
00:00:32,933 --> 00:00:33,834
Hmm?

9
00:00:34,501 --> 00:00:37,504
Weil ich es liebe, Sie vor Gericht stehen zu sehen.

10
00:00:38,906 --> 00:00:40,440
<i>Wenn du vor Gericht bist, Ryo,</i>

11
00:00:41,041 --> 00:00:44,578
<i>Du bist superhübsch und super sexy.</i>

12
00:00:47,047 --> 00:00:50,117
<i>Es hat mir eine Gänsehaut verursacht, als ich dich gesehen habe.</i>

13
00:00:52,586 --> 00:00:53,554
Du…

14
00:00:58,025 --> 00:01:01,261
Du hast mich die ganze Zeit beobachtet?

15
00:01:03,564 --> 00:01:04,398
Ist das schlimm?

16
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
Schlecht?

17
00:01:11,004 --> 00:01:12,472
Natürlich nicht.

18
00:01:14,708 --> 00:01:16,577
Du kommst zu spät!

19
00:01:17,377 --> 00:01:18,312
Dann komme ich zu spät.

20
00:01:18,378 --> 00:01:21,048
NEIN! „Ich komme zu spät“, mein Hintern! Das kann nicht sein!

21
00:01:21,114 --> 00:01:22,382
-Noch nicht.
-Aufleuchten!

22
00:01:22,449 --> 00:01:24,051
Du willst nicht bei mir bleiben?

23
00:01:24,117 --> 00:01:25,319
Ich tue!

24
00:01:25,385 --> 00:01:27,254
<i>Das reicht, ihr Turteltauben.</i>

25
00:01:27,321 --> 00:01:28,388
Warum?

26
00:01:29,122 --> 00:01:31,491
Sir, haben Sie nach mir gerufen?

27
00:01:32,559 --> 00:01:36,296
Es kann nur einen Grund geben
damit ich dich hierher rufe.

28
00:01:36,863 --> 00:01:40,734
<i>Scheiße, war ich zu begeistert?</i>
<i>Dass ich den Halt verloren habe?</i>

29
00:01:40,801 --> 00:01:42,736
Ich entschuldige mich. Ich werde mich auf die Zukunft konzentrieren.

30
00:01:42,803 --> 00:01:46,306
Ich denke darüber nach, Sie zu befördern
an einen geschäftsführenden Gesellschafter.

31
00:01:49,176 --> 00:01:50,243
Ist das wahr, Herr?

32
00:01:50,310 --> 00:01:51,211
Ja.

33
00:01:51,278 --> 00:01:52,512
Schließlich,

34
00:01:53,246 --> 00:01:57,851
Ich möchte, dass Sie das Büro leiten
zusammen mit mir.

35
00:01:58,485 --> 00:01:59,620
Denken Sie für mich darüber nach.

36
00:02:00,887 --> 00:02:05,459
<i>Das bedeutet der Tag, an dem ich werde</i>
<i>Der Hüter des Gesetzes rückt näher.</i>

37
00:02:06,159 --> 00:02:09,162
Übrigens, Shiba, ich habe das.

38
00:02:10,030 --> 00:02:10,897
Ja.

39
00:02:14,801 --> 00:02:16,603
Kuromatsu-Handel?

40
00:02:16,670 --> 00:02:20,007
Sieht so aus, als hätten sie ein großes Vergnügen
Feier zum 50-jährigen Jubiläum.

41
00:02:20,073 --> 00:02:25,078
Aber ich kann es auf keinen Fall schaffen,
Deshalb möchte ich, dass du an meiner Stelle gehst.

42
00:02:25,912 --> 00:02:26,947
Ich verstehe.

43
00:02:27,714 --> 00:02:28,749
Ich zähle auf dich.

44
00:02:32,419 --> 00:02:36,089
Sie können eine Person mitnehmen,
Bringen Sie also jemanden mit.

45
00:02:39,893 --> 00:02:42,229
{\an8}*Sie können einen Gast als Begleitung einladen

46
00:03:39,119 --> 00:03:39,953
Was?

47
00:03:40,554 --> 00:03:41,388
Eine Party?

48
00:03:41,888 --> 00:03:42,723
Ich gehe!

49
00:03:42,789 --> 00:03:45,125
{\an8}Ich gehe auf jeden Fall hin!
Ich mochte gehen! Mal sehen!

50
00:03:45,192 --> 00:03:47,094
{\an8}Es wird nicht so viel Spaß machen.

51
00:03:47,160 --> 00:03:50,230
{\an8}Aber diese Art von Hotels
Es muss wirklich gutes Essen geben, oder?!

52
00:03:50,297 --> 00:03:51,631
Wie Fleisch, Fleisch und Fleisch?

53
00:03:52,165 --> 00:03:55,368
Nun ja, das werden sie, aber ...

54
00:03:59,706 --> 00:04:00,540
Oh, richtig.

55
00:04:02,909 --> 00:04:04,511
Das ist doch schon was, oder?

56
00:04:04,578 --> 00:04:09,049
Ähm, die Art von Veranstaltungen, zu denen Sie gehen
mit Ihrer Frau oder einem wichtigen Partner.

57
00:04:10,183 --> 00:04:12,919
Ich werde dir erlauben zu bleiben
vorübergehend in diesem Haus.

58
00:04:12,986 --> 00:04:14,688
{\an8}Sie müssen diese jedoch befolgen.

59
00:04:14,755 --> 00:04:15,589
{\an8}ZEHN VEREINBARUNGEN

60
00:04:17,124 --> 00:04:18,992
Ich war zu aufgeregt, tut mir leid.

61
00:04:21,595 --> 00:04:22,596
Was sagst du?

62
00:04:22,662 --> 00:04:23,997
{\an8}DIE ZEHN VEREINBARUNGEN DES SHIBA-HAUSES

63
00:04:25,532 --> 00:04:27,868
Sie sind für mich ein wichtiger Partner.

64
00:04:30,070 --> 00:04:30,904
Ryo.

65
00:04:30,971 --> 00:04:33,206
Zwingen Sie mich nicht, das Offensichtliche zu sagen.

66
00:04:41,882 --> 00:04:43,150
Haruto.

67
00:04:49,623 --> 00:04:50,457
Wow!

68
00:04:52,392 --> 00:04:53,960
-Lass es uns tun.
-Häh?

69
00:04:54,027 --> 00:04:55,262
Ich will es tun.

70
00:04:55,328 --> 00:04:56,630
Wir haben noch nicht zu Abend gegessen.

71
00:04:57,197 --> 00:04:58,732
Ryo, du bist meine Vorspeise.

72
00:04:59,266 --> 00:05:00,167
Hey!

73
00:05:01,234 --> 00:05:02,202
Ich mache nur Spaß.

74
00:05:04,504 --> 00:05:05,539
Du bist mein Hauptgericht.

75
00:05:24,658 --> 00:05:28,495
Du hast übrigens keinen Anzug, oder?
Wie man es zu formellen Anlässen trägt.

76
00:05:29,095 --> 00:05:30,297
Nein, das tue ich nicht.

77
00:05:30,964 --> 00:05:33,333
Die, die ich als Verkleidung benutzte,
Ich habe es an Yu und sie verschenkt.

78
00:05:33,834 --> 00:05:35,669
Dann nutzen wir die Chance, eines individuell anzupassen.

79
00:05:36,269 --> 00:05:37,204
Hmm?

80
00:05:38,305 --> 00:05:40,440
Aber es sind keine Maßanzüge
ziemlich teuer?

81
00:05:41,341 --> 00:05:42,375
Mach dir keine Sorge.

82
00:05:44,010 --> 00:05:48,114
Wenn du neben mir stehst,
Sie müssen sich angemessen kleiden.

83
00:05:53,320 --> 00:05:55,689
Dann entschuldigen Sie mich.
Ich fange mit deiner Brust an.

84
00:06:01,194 --> 00:06:02,028
Wie sehe ich aus?

85
00:06:07,167 --> 00:06:08,235
Hallo, Ryo.

86
00:06:08,301 --> 00:06:12,572
In der Nähe gibt es ein gutes chinesisches Restaurant.
Willst du danach dort essen gehen?

87
00:06:15,342 --> 00:06:16,610
Wie wäre es mit diesem hier?

88
00:06:23,950 --> 00:06:25,018
Steht dir super.

89
00:06:27,821 --> 00:06:28,722
Ryo?

90
00:06:29,856 --> 00:06:31,258
Okay, als nächstes kommt das Zubehör.

91
00:06:31,324 --> 00:06:32,158
Hmm?

92
00:06:32,959 --> 00:06:35,862
Schuhe, eine Uhr,
Und du brauchst auch eine Aktentasche.

93
00:06:35,929 --> 00:06:37,931
Ich glaube nicht, dass ich eine Aktentasche brauche.

94
00:06:37,998 --> 00:06:41,935
{\an8}KUROMATSU HANDEL
FEIERN ZUM 50-JÄHRIGEN JUBILÄUM

95
00:07:12,399 --> 00:07:13,833
Danke fürs Warten, Ryo.

96
00:07:15,402 --> 00:07:17,437
Ja. Du bist zu spät.

97
00:07:18,605 --> 00:07:20,440
Was für ein wirklich schöner Veranstaltungsort.

98
00:07:20,974 --> 00:07:22,842
Sieht aus wie
Sie werden jede Menge leckeres Essen haben.

99
00:07:33,053 --> 00:07:35,021
-Wer ist er?
-Was für ein stylischer Typ.

100
00:07:39,626 --> 00:07:40,860
Er ist so heiß!

101
00:07:53,707 --> 00:07:56,609
Hey, Ryo, alle schauen mich an.

102
00:07:57,577 --> 00:07:58,611
Sehe ich komisch aus?

103
00:07:59,612 --> 00:08:00,447
Nein.

104
00:08:01,247 --> 00:08:02,515
Überhaupt nicht.

105
00:08:03,683 --> 00:08:04,651
Wirklich?

106
00:08:05,952 --> 00:08:06,920
Freut mich, das zu hören.

107
00:08:07,587 --> 00:08:08,888
Dann gehe ich etwas trinken gehen.

108
00:08:12,826 --> 00:08:14,327
Oh, ist das Champagner?

109
00:08:14,928 --> 00:08:16,096
Ja.

110
00:08:16,963 --> 00:08:19,332
<i>Schau mal. Schauen Sie so aus, wie Sie wollen.</i>

111
00:08:24,504 --> 00:08:27,574
<i>Aber Haruto gehört mir.</i>

112
00:08:30,410 --> 00:08:33,046
Oh, Rechtsanwalt Shiba.

113
00:08:34,214 --> 00:08:36,116
Lange nicht gesehen, Herr Tominari.

114
00:08:36,182 --> 00:08:37,484
Lange nicht gesehen.

115
00:08:39,719 --> 00:08:42,255
Oh, wo ist Anwalt Iwamine?

116
00:08:42,322 --> 00:08:45,025
Iwamine konnte es nicht schaffen,
also bin ich an seiner Stelle gekommen.

117
00:08:45,091 --> 00:08:47,327
Ach, ist das so?

118
00:08:47,861 --> 00:08:52,999
<i>Dieser Mann ist einer der bedeutendsten der Nation</i>
<i>CEO eines berühmten Technologieunternehmens</i>

119
00:08:53,066 --> 00:08:55,368
<i>Aber ich habe gehört, dass er eine Reihe von Liebhabern hat.</i>

120
00:08:56,002 --> 00:08:58,605
<i>Um ehrlich zu sein</i>
<i>Ich möchte mich nicht auf ihn einlassen.</i>

121
00:08:58,671 --> 00:09:00,006
Nein, das sagt zu viel.

122
00:09:00,673 --> 00:09:01,841
Ryo, was willst du?

123
00:09:02,542 --> 00:09:04,377
Und er ist?

124
00:09:06,913 --> 00:09:08,214
Mein Assistent.

125
00:09:10,650 --> 00:09:11,584
Hallo.

126
00:09:11,651 --> 00:09:12,619
Hmm?

127
00:09:16,056 --> 00:09:16,956
Rechtsanwalt Shiba,

128
00:09:17,457 --> 00:09:19,692
Warum hast du dich für diesen Kerl entschieden?
als Ihr Assistent?

129
00:09:20,627 --> 00:09:21,461
Was?

130
00:09:22,395 --> 00:09:25,999
Dieser Typ ist der Typ Mann
der nachts durch die Stadt wandert

131
00:09:26,533 --> 00:09:30,870
auf der Suche nach reichen Leuten
zum Freeloaden.

132
00:09:31,771 --> 00:09:33,306
Er ist ein Stück Müll!

133
00:09:34,174 --> 00:09:35,141
Ein Drecksack!

134
00:09:35,809 --> 00:09:38,978
Du solltest sofort die Verbindung zu ihm abbrechen!

135
00:09:44,684 --> 00:09:45,618
Ich werde loslegen.

136
00:09:52,192 --> 00:09:53,927
Bitte nehmen Sie zurück, was Sie gerade gesagt haben.

137
00:09:54,427 --> 00:09:55,962
Sag was?

138
00:09:56,629 --> 00:09:58,932
A-Willst du das sagen?
Bist du auf der Seite dieses Drecksacks?!

139
00:09:58,998 --> 00:10:00,066
Er…

140
00:10:01,434 --> 00:10:02,902
ist mein Freund.

141
00:10:04,270 --> 00:10:06,139
B-Freund?

142
00:10:09,342 --> 00:10:11,778
Bitte entschuldigen Sie sich bei meinem Freund.

143
00:10:13,646 --> 00:10:17,183
Deine Aussage ist etwas
das verletzt seine Menschenrechte.

144
00:10:18,284 --> 00:10:19,919
Haben Sie vom Verbrechen der Verleumdung gehört?

145
00:10:21,020 --> 00:10:22,088
Verleumdung?

146
00:10:22,622 --> 00:10:26,226
Wenn Sie eine andere Person öffentlich verleumden,
Sie können gesetzlich bestraft werden.

147
00:10:26,292 --> 00:10:28,294
Ihnen droht eine Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr,
Strafhaft,

148
00:10:28,361 --> 00:10:30,563
eine Geldstrafe von bis zu 300.000 Yen,
Inhaftierung oder eine geringfügige Geldstrafe.

149
00:10:30,630 --> 00:10:33,032
Wenn er eine Klage gegen Sie einreicht ...

150
00:10:35,869 --> 00:10:38,505
Ich werde keine Mühe scheuen, dich zu vernichten.

151
00:10:41,975 --> 00:10:42,876
Ryo.

152
00:10:44,577 --> 00:10:45,879
Bußgeld.

153
00:10:47,580 --> 00:10:50,283
Ich muss mich einfach entschuldigen, oder?
Ich werde mich entschuldigen!

154
00:10:53,119 --> 00:10:54,554
Mein Fehler!

155
00:10:56,923 --> 00:10:58,758
Dann entschuldigen Sie uns bitte.

156
00:11:17,510 --> 00:11:19,179
-Hier sind Sie ja!
-Danke.

157
00:11:19,245 --> 00:11:20,346
Genießen!

158
00:11:20,413 --> 00:11:21,848
-Danke.
-Danke für das Essen.

159
00:11:31,524 --> 00:11:33,426
Haruto, dir hat <i>omurice</i> gefallen, nicht wahr?

160
00:11:33,493 --> 00:11:35,094
Es enthält viel Hühnchen.

161
00:11:35,662 --> 00:11:36,496
Ja.

162
00:11:38,765 --> 00:11:40,166
Vielen Dank für das Essen.

163
00:11:49,309 --> 00:11:50,176
Ja, es ist gut.

164
00:11:50,810 --> 00:11:52,212
Gut zu hören!

165
00:12:02,188 --> 00:12:03,122
Hallo, Ryo.

166
00:12:03,189 --> 00:12:04,090
Hmm?

167
00:12:04,157 --> 00:12:06,159
Über diesen Mann von früher ...

168
00:12:09,862 --> 00:12:11,598
Alles, was er sagte, war Unsinn.

169
00:12:13,466 --> 00:12:17,437
Dieser Typ, als ich in der Stadt getrunken habe,

170
00:12:18,271 --> 00:12:20,273
Er kam und versuchte, mich zu kaufen.

171
00:12:23,243 --> 00:12:25,345
Scheint, als ob er sowohl Männer als auch Frauen mag.

172
00:12:25,845 --> 00:12:27,947
Dachte er wahrscheinlich
Ich würde mich verkaufen, wenn er mir genug bezahlen würde.

173
00:12:28,982 --> 00:12:32,652
Aber ich weigerte mich,
Ich vermute also, dass es seinen Stolz verletzt hat.

174
00:12:36,222 --> 00:12:37,290
Warte, was ist los?!

175
00:12:39,025 --> 00:12:40,627
Ich werde ihm nicht verzeihen.

176
00:12:40,693 --> 00:12:42,161
Was? Stoppen.

177
00:12:42,895 --> 00:12:44,030
Loslassen!

178
00:12:44,931 --> 00:12:46,633
Aber Ryo, du bist schwach.

179
00:12:48,801 --> 00:12:50,436
Hey!

180
00:12:51,604 --> 00:12:52,472
Okay?

181
00:12:54,307 --> 00:12:55,308
Sehen.

182
00:13:02,482 --> 00:13:04,150
Das war genug da hinten.

183
00:13:05,652 --> 00:13:07,520
Es könnte sich auf Ihre Beförderung ausgewirkt haben,

184
00:13:07,587 --> 00:13:11,257
aber du hast mich verteidigt
und sagte, dass ich dein Freund sei.

185
00:13:13,626 --> 00:13:15,361
Das hat mich wirklich glücklich gemacht.

186
00:13:27,006 --> 00:13:28,074
Oh!

187
00:13:28,141 --> 00:13:31,477
Entschuldigung. Ich habe mich selbst verschüttet
als du mir das gerade gekauft hast!

188
00:13:31,544 --> 00:13:32,845
Oh mein Gott!

189
00:13:32,912 --> 00:13:35,848
Mach dir keine Sorge.
Wir können jederzeit einen anderen Anzug bekommen.

190
00:13:35,915 --> 00:13:37,016
Hier, verwenden Sie dies.

191
00:13:37,083 --> 00:13:38,184
-Danke schön.
-Danke.

192
00:13:40,687 --> 00:13:41,721
Ryo.

193
00:13:41,788 --> 00:13:42,689
Hmm?

194
00:13:44,190 --> 00:13:46,993
Tut mir leid, dass ich die Party heute ruiniert habe.

195
00:13:48,194 --> 00:13:49,195
Nein.

196
00:13:51,464 --> 00:13:55,001
<i>Haruto, mehr als nur eine schicke Party</i>

197
00:13:55,868 --> 00:13:58,471
<i>Mir geht es gut, solange ich dich an meiner Seite habe.</i>

198
00:14:03,109 --> 00:14:04,077
Shiba…

199
00:14:08,114 --> 00:14:09,449
es ist schwer, das zu sagen.

200
00:14:10,950 --> 00:14:12,985
A-Willst du das sagen?
Bist du auf der Seite dieses Drecksacks?!

201
00:14:13,052 --> 00:14:14,020
Er…

202
00:14:14,087 --> 00:14:15,888
ist mein Freund.

203
00:14:16,489 --> 00:14:21,227
<i>War es zu nachlässig von mir?</i>
<i>um Haruto doch mitzubringen?</i>

204
00:14:21,294 --> 00:14:25,331
Ich möchte, dass Sie mir helfen
in einem bestimmten Fall.

205
00:14:26,332 --> 00:14:27,367
Ein Fall?

206
00:14:28,101 --> 00:14:32,905
Der Kunde heißt Anemone Capital.
Sie haben von ihnen gehört.

207
00:14:34,640 --> 00:14:35,475
Ja.

208
00:14:36,109 --> 00:14:39,912
Sie sind eine unabhängige Investmentbank
das wächst in letzter Zeit rasant.

209
00:14:41,447 --> 00:14:45,585
In letzter Zeit verzweigen sie sich aggressiv
ins Immobiliengeschäft einsteigen.

210
00:14:47,720 --> 00:14:50,156
Das sind die Materialien
zum Entwicklungsprojekt

211
00:14:50,223 --> 00:14:54,193
für eine große Unterhaltungsanlage
Daran haben sie drei Jahre lang gearbeitet.

212
00:14:55,495 --> 00:14:59,165
Ich habe gehört, dass der Baubeginn sei
verzögert, aber gab es ein Problem?

213
00:14:59,866 --> 00:15:01,501
{\an8}Trotz der Tatsache
dass der Generalunternehmer,

214
00:15:02,402 --> 00:15:05,438
{\an8}Nishito Construction, unterzeichnete einen Vertrag,

215
00:15:05,505 --> 00:15:08,641
Sie haben es abgesagt
ohne Diskussion.

216
00:15:10,710 --> 00:15:12,011
Was ist passiert?

217
00:15:16,716 --> 00:15:20,853
Nun, es scheint so
Nishito Construction stand unter Druck

218
00:15:21,888 --> 00:15:28,161
vom größten Unternehmen der Freizeitbranche,
Nishiki Resort-Entwicklung.

219
00:15:29,061 --> 00:15:31,297
Nishiki Resort-Entwicklung?

220
00:15:31,364 --> 00:15:32,198
Ja.

221
00:15:34,000 --> 00:15:36,035
Es ist ein Konzernunternehmen
von Takayasu Arisuinbo,

222
00:15:36,869 --> 00:15:39,338
der Fixierer der politischen und geschäftlichen Welt.

223
00:15:41,274 --> 00:15:45,778
Er wird wahrscheinlich ihr Anwalt sein.

224
00:15:47,947 --> 00:15:51,784
Ich habe Sie empfohlen, weil ich dachte
Du könntest damit umgehen, aber ich bin enttäuscht.

225
00:15:55,021 --> 00:15:56,322
Was möchten Sie tun?

226
00:15:58,825 --> 00:15:59,759
Shiba?

227
00:16:06,165 --> 00:16:09,268
Bist du immer noch ...

228
00:16:14,674 --> 00:16:15,608
Nein…

229
00:16:18,511 --> 00:16:19,779
Ich werde es akzeptieren.

230
00:16:22,114 --> 00:16:25,051
TAKAYASU ARISUINBO

231
00:16:27,620 --> 00:16:28,921
Ich bin zu Hause!

232
00:16:29,856 --> 00:16:31,090
Du bist heute früh dran.

233
00:16:34,961 --> 00:16:35,995
Willkommen zu Hause.

234
00:16:37,263 --> 00:16:38,631
Was gibt es heute Abend zum Abendessen?

235
00:16:41,367 --> 00:16:42,335
Ryo.

236
00:16:43,636 --> 00:16:44,470
Ja?

237
00:16:46,038 --> 00:16:46,873
Ist etwas passiert?

238
00:16:47,673 --> 00:16:48,808
Hä?

239
00:16:48,875 --> 00:16:50,543
Ich kann es erkennen, auch wenn du es verheimlichst.

240
00:16:52,512 --> 00:16:55,281
Ryo, ich bin dein bester Partner, oder?

241
00:16:57,984 --> 00:16:59,185
Dann sag es mir.

242
00:17:06,626 --> 00:17:11,430
Das ist der einzige Mann
Ich habe noch nie vor Gericht verloren.

243
00:17:14,367 --> 00:17:15,301
Was?

244
00:17:17,103 --> 00:17:22,375
Dieser Prozess wurde von meinem Vorgesetzten geleitet,
Rechtsanwalt Hachisuka.

245
00:17:24,310 --> 00:17:28,781
<i>Hachisuka war unser</i>
<i>Spitzenanwalt, der das Büro leitet.</i>

246
00:17:28,848 --> 00:17:30,516
<i>Ich sah zu ihm auf.</i>

247
00:17:31,417 --> 00:17:32,418
Shiba.

248
00:17:34,520 --> 00:17:38,424
Ich habe Sie empfohlen, weil ich dachte
Du könntest damit umgehen, aber ich bin enttäuscht.

249
00:17:40,092 --> 00:17:43,362
Ich war dumm
weil du deine Fähigkeiten überschätzt hast.

250
00:17:48,067 --> 00:17:51,337
<i>Ich gab mir selbst die Schuld, dass ich es nicht konnte</i>
<i>um seinen Erwartungen gerecht zu werden.</i>

251
00:17:52,138 --> 00:17:53,005
<i>Allerdings…</i>

252
00:17:54,206 --> 00:17:56,442
Es gab noch einen anderen Grund, warum ich verloren habe.

253
00:17:57,543 --> 00:17:58,411
Oh.

254
00:17:58,477 --> 00:17:59,345
Ich entschuldige mich.

255
00:18:00,680 --> 00:18:05,284
<i>Hachisuka war mit Arisuinbo verbunden</i>
<i>Wer war der Angeklagte in diesem Prozess.</i>

256
00:18:08,754 --> 00:18:14,193
<i>Er hatte meinen gesamten Prozess preisgegeben</i>
<i>Strategien, an denen ich für Arisuinbo gearbeitet habe.</i>

257
00:18:17,463 --> 00:18:18,364
Ich…

258
00:18:20,933 --> 00:18:22,335
wurde eingerichtet.

259
00:18:25,638 --> 00:18:31,210
{\an8}Kurz darauf verließ Hachisuka das Büro,
und wurde Arisuinbos Rechtsberater.

260
00:18:32,278 --> 00:18:33,112
{\an8}Dieser Prozess,

261
00:18:33,613 --> 00:18:37,083
{\an8}Hachisuka wird kämpfen
der Verteidiger von Arisuinbos Seite.

262
00:18:39,452 --> 00:18:40,286
{\an8}Ich…

263
00:18:42,655 --> 00:18:44,423
{\an8}wollen dieses Mal gegen sie gewinnen.

264
00:18:44,490 --> 00:18:45,458
{\an8}Ich möchte gewinnen.

265
00:18:50,029 --> 00:18:51,197
{\an8}Ich möchte auch gewinnen.

266
00:18:53,232 --> 00:18:57,336
{\an8}Sie haben etwas durcheinander gebracht
zu dir. Wir können sie nicht gehen lassen.

267
00:19:02,541 --> 00:19:05,077
{\an8}Also gut, lass uns etwas zu essen holen
zuerst in unseren Systemen.

268
00:19:11,751 --> 00:19:13,686
{\an8}<i>Ich habe es in diesem Moment nicht bemerkt</i>…

269
00:19:15,021 --> 00:19:20,092
{\an8}<i>Das unter Harutos Lächeln</i>
<i>war ein Herz, das nach Rache brannte.</i>

270
00:19:27,967 --> 00:19:29,001
Mama!

271
00:19:41,480 --> 00:19:42,548
<i>Lasst uns das auf jeden Fall gewinnen.</i>

272
00:19:42,615 --> 00:19:44,283
<i>Da wir das ultimative Duo sind.</i>

273
00:19:44,350 --> 00:19:46,585
{\an8}<i>Es ist seltsam, so wenige Hinweise zu haben.</i>

274
00:19:46,652 --> 00:19:50,189
{\an8}Als Ihr Partner
Ich schwöre, ich werde dich zum Sieg bringen!

275
00:19:50,256 --> 00:19:51,957
{\an8}Untertitelübersetzung von:
Kanami Kitabayashi


